World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 3 - Parte 3 di 4
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione & Re-Timing: ~Aniki•
Quale sarà la sua stanza?
Dev'essere questa qui.
P’Porsche.
Sono un amica.
Ci sei?
Ehi, P’Porsche.
P’Porsche…
Stai bene?
Non sei andato al lavoro per due giorni, non ho nessuno con cui parlare.
Torno al lavoro domani.
Davvero?
Urrà!
Micio ti deve mancare molto.
Gli ho portato anche un extra sai. Lo ha mangiato tutto.
Era davvero affamato.
A proposito di cibo, hai fame?
Oggi hai mangiato?
Hai scosso la testa perché non hai fame
o perché non hai mangiato nulla?
Non hai mangiato niente, vero?
P'Porsche.
Ti devi prendere cura di te stesso, lo sai?
Va bene, vado a comprarti qualcosa da mangiare.
Non devi farlo.
Invece sì, anche se non hai voglia di mangiare il tuo corpo ne ha bisogno.
Ritorno fra un attimo.
Ma cosa...
P’Porsche,
cosa stai facendo quassù?
Io…
Mi sentivo soffocare giù.
Giusto, sei stato chiuso dentro la tua camera tutto il giorno.
In realtà, quassù c'è davvero una bella vista.
Sono sicura che ti farà star meglio.
Ah... ecco... questi sono per te.
Vado a prenderti delle posate.
Tranquilla. Le vado a prendere io.
Tranquillo.
Resta lì seduto. Faccio io.
Questo pasto è per ricompensarti dei favori che mi hai sempre fatto.
In più le altre volte hai sempre pagato tu.
Ehi...
Dovresti mangiare di più.
Questo è il primo pasto che fai oggi, giusto?
Mangia.
È troppo. Non riuscirò a finirlo.
Non ti preoccupare. Lo finisco io il restante.
Devi occuparti di due vite adesso.
Cosa?
Oltre a dar del cibo a Micio,
devi comprare da mangiare anche per me.
Oh, hai ragione.
Grazie mille.
È giusto così.
Sei come un fratello più grande per me. Va bene?
Va bene, sorellina.
Da adesso, siamo fratello e sorella.
Va bene.
Ciò significa che se hai bisogno di aiuto, basta che chiedi.
Sì...
Allo stesso modo, se ho problemi io, vengo da te.
Sì.
Evviva, ho un fratello.
Perché ne sei così felice?
I non ho mai avuto un fratello.
In effetti, non ho neanche un fratello minore.
Sono figlia unica.
Non è bello essere figlia unica?
Ottieni tutto l'amore dei tuoi genitori?
Stai bene?
I genitori...
Non li ho.
Vivo dai miei nonni da quando sono piccola.
Ma va bene.
Io sto bene con loro.
Non importa! Non dobbiamo essere tristi.
Sono qui per farti sorridere
e non per raccontarti la mia drammatica vita.
Mangiamo, prima che si raffreddi.
Ho sbagliato, giusto?
Per aver scelto di fare uno stage qui
e lasciare la mia ragazza a Bangkok da sola.
Non guardarla in quel modo.
Avevo un altra scelta...
Non ho davvero bisogno di lavorare qui, per anni.
Comunque, ho scelto di starmene qui.
Va bene, allora perché non torni?
Ho già scelto.
Mi assumo la responsabilità di quello che ho deciso.
Poi c'è da dire un altra cosa...
Non è così male lavorare qui.
Sarà troppo tardi,
ma è la mia decisione.
Forse…
Non c'è nulla che io possa fare per cambiare le cose.
Tra me e lei…
Non so chi sia più infelice, ecco ciò che penso.
Più cerco di fare qualcosa per lei,
più mi sento in colpa.
Più le chiedo di capirmi,
più mi sento...
Come se fossi egoista.
Se un giorno, scegli di tornare a casa,
per favore prova a far pace con lei.
Riportala da te.
Tieni duro. Io ti supporterò da qui.
Ma per ora,
cerca solo di tornare a lavoro domani.
Lo so.
Forza, mangiamo.
Nella prossima parte della terza puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/